„Prométheuszról négy monda ad hírt:

Az első szerint odaláncolták a Kaukázus sziklájához, mert az isteneket elárulta az embereknek és az istenek sasokat küldtek, melyek tépdesték mindig újrasarjadó máját.

A második szerint Prométheusz a lecsapó csőrök okozta fájdalmában egyre mélyebben nyomult a sziklába, míg eggyé nem lett vele.

A harmadik szerint évezredek során elfelejtették árulását, elfeledték az istenek, a sasok, ő maga..."

Franz Kafka: Prométheusz (Tandori Dezső fordítása)

 

„A tűz, mellyel agyag-képét formálta Prométheusz,

Öszve sütötte kezét s újait, és ki alutt."



(Ungvárnémeti Tóth László: PROMETH)

 

„nem a lánc

nem az óraműpontossággal

visszajáró sas

csőre karma

az árulás füstje fáj

a fuldoklás szégyene

miért kellett körém

gyújtanotok az erdőt"



(Kányádi Sándor: Prométheusz)