„Az egészen világos, hogy a Cseh Tamás-i életmű jelentősen túlmutat a tényleges dalokon, előadásokon. Elég, ha arra gondolsz, hogy az emberek nem azt mondják: „Énekelsz valami Cseh Tamás-dalt?”, hanem csak annyit, hogy „Énekelsz Csehtamást?” „Mindenesetre szeretek hinni egyfajta folytonosságban, hogy viszonyban vannak az alkotói világok, hatnak és reflektálnak egymásra.” Beck Zoli szavai Fodor Sándor „Énekelsz Csehtamást?” című könyvéből. Valami nagyon hasonló a Minden álmunkban kiindulópontja is. Így gyűltünk össze. Mindannyian énekelnénk. És fogunk is! Egyenként, közösen. Ünneplünk, mert azt mindig lehet. Most éppen azt, hogy énekelhetünk, hogy énekelhetünk Csehtamást, hogy alkotói világaink hathatnak és reflektálhatnak egymásra, azt, hogy vannak álmaink, és azt, hogy van, ami mindegyikben visszatér. „Egy mosókonyhában jól kitaláltam azt, hogy mi lesz.” Cseh Tamás – Ten Years After

----

Az előadás a ProTeszt Egyesület támogatásával jött létre.

Cseh Tamás a magyar kultúra egyik ritka jelensége. Az 1943 és 2009 között élt, rajztanárból lett zeneszerző, énekes és színész nem volt virtuóz énekes, nem volt sztár a szó hagyományos értelmében, mégis generációk tanulták meg tőle, hogyan lehet egy szál gitárral és néhány remek sorral sajátos világot teremteni. Bereményi Gézával közösen írt dalai a hétköznapokból kiindulva mesélnek szabadságról és alkalmazkodásról. A Kádár-korszakban ezek a dalok kódolt utalásokkal idézték fel a szocialista Magyarország abszurditásait, és bár akkor még nem volt köztudott, messze túlmutattak saját korukon. Cseh Tamás dalai egyszerre kordokumentumai egy letűnt érának, ugyanakkor lenyomatai annak, hogyan próbál a mindenkori ember utat találni, eligazodni a saját életében. Meséltek egy országról, amelyben sok mindent csak félmondatokban lehetett kimondani, emberekről, akik maradni vagy menni készültek, szerelmekről, barátságokról, kudarcokról és reményről, majd évtizedekkel később ezek a dalok a magyar emlékezet részévé váltak.

A Minden álmunkban ebből az univerzumból indul ki. Egy találkozás azokkal a dalokkal, amelyek évtizedek óta velünk, bennünk élnek, és azokkal az alkotókkal, akik a sorok között ma új jelentéseket találnak. A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház művészei különböző alkotói világokat állítanak egymás mellé azzal, hogy saját hangjukon szólaltatják meg Cseh Tamás dalait, amelyek egy sajátos közép-európai történetet rajzolnak ki. Egy olyan térségét, ahol a történelem a hétköznapokban is jelen van, ahol a humor nélkülözhetetlen a túléléshez, ahol a szabadság állandó vágy.

A Minden álmunkban azoknak szól, akik ismerik Cseh Tamás világát, és azoknak, akik most találkoznak vele először, mert ezek a szövegek végső soron nem Magyarországról, hanem rólunk szólnak, az álmainkról, és arról, hogy ezek valóra válásának reményét nem adhatjuk fel.